Diccionario

Escribiendo el diccionario gamer en español, dentro de lo posible, y de forma cooperativa [USTEDES AYUDAN!]

Por     el 07/05/10 a las 1:44 am. 76 Comentarios

Campear:

  • Español: Dicho de un ejército: Salir a combatir en campo raso.
  • Gamer: Matar a lo maletero desde la misma posición semi-segura, generalmente oculto del resto de los jugadores.

Noob:

  • Español: No existe. En inglés, se refiere a un novato (jerga)
  • Gamer: Cualquier otro jugador al cual quieres insultar por no estar de acuerdo con tu opinión… o simplemente porque si.

Nab:

  • Español: No existe.
  • Gamer: Noob abreviado o mal escrito.

Tanque:

  • Español: Depósito montado sobre ruedas para su transporte.
  • Gamer: Jugador que hace de defensa o escudo a un grupo.

Fail:

  • Ingles: Fallar.
  • Gamer: Fallar.

Lag:

  • Ingles: Retraso
  • Gamer: Problemas de Conexión, Nombre de pila del editor de LagZero.

Levelear:

  • Ingles: No existe, pero se relaciona con Level (Nivel)
  • Gamer: Jugar misiones simples para subir de nivel. (RPG)

Cheater:

  • Ingles: Que hace trampa, que engaña a su pareja.
  • Gamer: Jugador que usa software para asistir su rendimiento en el juego. También referido en jerga común como… Maricón.

Escofletero:

  • Español: No existe
  • Gamer: Jugador que solo utiliza armas que no requieren mayor precisión para su uso. Ejemplo: Escopeta (Escofleta). (Mohaa)

Party:

  • Ingles: Fiesta.
  • Gamer: Grupo de amigos con los que salimos a jugar.

Carrete / Salir de Joda/ Salir de Juerga:

  • Español: Cilindro de madera, metal, plástico, etc., generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos, alambres, cordeles, cables, cintas, etc
  • Jerga: Salir de Fiesta.
  • Gamer: Juntarse a jugar los viernes por la noche.

Suquear:

  • Español: No Existe. Españolización de la palabra anglosajona Suck (chupar)
  • Gamer: Ser malo para el juego, no poseer habilidades.

FTW (sigla):

  • Inglés: Sigla que significa “For The Win!”
  • Gamer: Para señalar que algo es lo máximo, lo mejor.

GG (Sigla):

  • Inglés: Abreviatura de Good Game (Buen Juego).
  • Gamer: Sigla con la cual se cierran las partidas para indicar que ha sido un agrado participar de dicha instancia junto con el resto de los comensales.

DLC (Sigla)

  • Ingles: (sigla) Downloadable Content
  • Español: (Sigla) CDD. Contenido Descargable
  • Gamer: Régimen comercial nazi que vino a reemplazar las expansiones, entregando contenido breve de bajo precio pero, normalmente, irrelevante y con poco atractivo para el juego.

Ingame

  • Inglés: Dentro del Juego
  • Gamer: Dentro del juego, generado dentro del juego. Vista real de un juego (ej. videos ingame)

Inengine

  • Inglés: Dentro del Motor.
  • Gamer: Dentro del Motor, generado dentro del motor del juego. Vista similar al producto final pero, rara vez, se ve igual al contenido ingame.

Expansión

  • Español: Acción y efecto de extenderse o dilatarse.
  • Gamer: Contenido complementario a un juego, lanzado preferentemente con posterioridad a la aparición del juego original. Depende exclusivamente de la existencia del juego original y, normalmente, suele costar una fracción de este. El uso del DLC ha exterminado las expansiones.

Loliar

  • Inglés: No existe, relacionado con LOL: Laughing Out Loud (Riendo fuertemente)
  • Gamer: Reir, me reí. Ej. Lolie con la foto del review de Splinter Cell (Reí con la foto del review de Splinter Cell)

YA!, ahora ustedes agreguen términos que se les venga a la mente y que sean utilizados normalmente en videojuegos!

(Estás en la Página: 2)
Páginas : 1 2

Comentarios y Opiniones: 76

  • 61
    176 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    oe pero eso no es español po, es ingles deformado

  • 62
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Agrego al diccionario fighter gamer =P

    Chain, Target combo: Combinacion hecha por movimientos normales q se cancelan (vease cancel) uno en el otro

    Cancel: cuando cancelas la animacion de un movimiento para hacer un especial, tb se puede cancelar un especial (ej: hadoken) en un movimiento tipo Super combo

    Link: cuando al finalizar un movimiento en los pocos frames q queda el oponente invulnerable conectas otro golpe haciendo un combo, es mucho mas dificil q los cancel

    Cross Up: un ataque q nececita ser bloqueado en la direccion contraria a la normal ya q “ataca por atras =P”, tb se refiere al crusar de manera sorpresa hacia el otro lado del oponente y atacarlo

  • 63
    Kalash Responder
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    GL: Good Luck
    HF: Have fun
    DD: Dont die
    NR: No rush por X tiempo
    TK: Team Kill
    PK: Player Killer
    Gosu: Equivalente a Pro
    Chobo: Equivalente a Newb

    Oye pero digan para qe es estoo xD la verdad que no le veo niun sentido

  • 64
    Hikari Responder
    574 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    xD! good, si no entiendo mas de el 40% soy una persona normal? )yo po normal, les hago un diccionario “japo- mundo” y los dejo locosxD asd=

    😀 me considero entonces una noob…

    Drop: RPG – Items que caen luego de la muerte de un enemigo, por lo general, puras mierdas. En RO un drop malo es llamado “Caca de poring”

    😀

  • 65
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @Hikari: por ahi puse una definicion de casual =)

  • 66
    2.907 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @turohxshred:
    Nadie que juega RO o algun otro MMO es ‘casual’ o ‘noob’… es casi un koreano de tomo y lomo XD

  • 67
    ranciatuwea Responder
    1.864 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @Gado:
    omg!! lagzero no tiene server de ro?

  • 68
    aidek Responder
    112 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Wanear: accion de descalificar al enemigo durante el juego usando palabras como: noob, lacra, lulo, ql wall, ns.

    NS(Non-Steam): sujeto q juega algun juego steam pirata, se les descalifica por tener mayor facilidad de usas cheats

    Buguear: realizar a proposito un Bug(fallo) durante una partida para beneficio, ej: aaaaa estos wns buguearon bomba, q lataa ns’s qls!!!

    RR: restart, retry, reiniciar alguna partida, se utiliza con frases ej: RR y GL oka?

    Rcon: Contraseña maestra de un server, esta se utiliza mas para personificar al admin de un server, ej: oe quien es la recon, uta la rcon ql nemba(novata)

    ahi posteo mas

  • 69
    zB.Fs Responder
    268 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    falto el lol y el nunca bien ponderado equis dé xd

  • 70
    RoNcL Responder
    182 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @zB.Fs: uta el “xd” no es exclusivamente gamer

  • 71
    TheWalkman Responder
    31 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    “Rcon: Contraseña maestra de un server, esta se utiliza mas para personificar al admin de un server, ej: oe quien es la recon, uta la rcon ql nemba(novata)”

    En realidad la Rcon es la abreviatura de Remote Controller, sistema o sistemas usados para controlar el servidor. La password es solo la forma de acceder a ella.

  • 72
    blein Responder
    787 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    flamear no es = a farmear? o paresido….. por q seria recolectar o matar siertas weas para algun fin ._.

  • 73
    Nusus Responder
    21 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Wipe :
    Inglés: limpiar o de la jerga surfera”wipe out”
    Gamer: Cuando un jugador o grupo de jugadores muere , es masacrado o aniquilado.

    Gankear:
    Cuando matas a otro jugador reiteradas veces sin darle tiempo para recuperar, huir, etc. ya sea por superioridad cualquier superioridad ante el enemigo.

    Farmear :
    De la palabra “farm” en ingles

    Nerf :
    Es un término que viene de las armas de juguete e inofensivas de la marca con el mismo nombre.
    Se utiliza cuando queremos referirnos a cambios que se introducen a cualquier cosa dentro de un juego cuando se disminuye su efectividad.

    Kkthxbye :
    Abreviación de :
    kk = okok,thx = gracias,bye= adios
    Literalmente: bueno, bueo, gracias, adiós.

  • 74
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @blein: Flamear para mi equivale a Flame y flame es cuando se arma una discucion y unos tiran mierda y los otros responden mierda, “Flame wars”

  • 75
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @blein: @Kalash: Doble post o:

    es mas relacionado con foros.

  • 76
    DjJesucristo Responder
    1 Comentario.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Para empepezar, no sé de donde as acado estas palabras, la mitad son incorrectas.
    Pipa: Pistola
    Disparar a través de una pared: Wallbang
    ETC.

¡Comenta algo por el amor de Gordon Freeman!