Diccionario

Escribiendo el diccionario gamer en español, dentro de lo posible, y de forma cooperativa [USTEDES AYUDAN!]

Por     el 07/05/10 a las 1:44 am. 76 Comentarios

Diccionario

Con alguien conversaba ayer respecto de la extraña nomenclatura que usamos los gamers para referirnos a algunos acontecimientos de los juegos, pero el problema, es que algunos nos llevamos ese léxico a la vida civil… por lo que la gente que NO juega, no entiende ni un carajo de lo que hablamos.

Por tanto, hemos querido en LagZero hacer una contribución a la humanidad, y crear un diccionario Gamer que nos permita referenciar los términos para la gente que no nos entiende. Hay que tener en claro, que muchos de los términos que aquí se escribirán, son de uso común en Internet tanto como en los juegos, por lo que sería adecuado tratar de dedicarnos exclusivamente a las palabras propias de los gamers.

Nosotros – los editores de LagZero – comenzamos a la vuelta del salto, ustedes contribuyan en sus comentarios e iremos actualizando el diccionario!:

Filete:

  • Español: Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas
  • Gamer: Acuchillar a un contrincante desprevenido

Anticucho:

  • Español: Comida consistente en trozos pequeños de carne, vísceras, etc., sazonados con distintos tipos de salsa, ensartados en palitos y asados a la parrilla.
  • Gamer: Disparo con arma de fuego que atraviesa a través del enemigo y mata a un desprevenido que se encontraba detrás.

Wallear:

  • Español: No existe. En Inglés, sería algo cercano a hacer paredes.
  • Gamer: Disparar a través de la Pared.

Lulo:

  • Español: Fruto de la Naranjilla (árbol).
  • Jerga: Pedazo de mierda.
  • Gamer: Sujeto que usa trampas o cheats.

Pepino:

  • Español: Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas.
  • Gamer: Rocket o granada propulsada, propia de los FPS

Pipa:

  • Español: Utensilio para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y enciende el tabaco picado u otra sustancia, cuyo humo se aspira por el extremo de la boquilla del tubo.
  • Gamer: Rifle de Francotirador

Teabagging / Bolsa de Te:

  • Inglés: (jerga) Acto por el cual un hombre coloca su escroto en la boca de su pareja sexual.
  • Gamer: Hacer sentadillas en la cara de tu contrincante caído para humillar colocando el culo del PJ en la cámara del jugador muerto (FPS).

Conejo:

  • Español: Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola. Tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más largas que las anteriores, aquellas con cuatro dedos y estas con cinco, y cola muy corta.
  • Gamer: Noob que salta para evitar que lo maten. (ver Noob más abajo)

Flamear:

  • Español: Rociar un alimento con un licor y prenderle fuego
  • Gamer (MMO): Concentrarse en reunir puntos para un Skill.

Owned/P0wned:

  • Inglés: Ser dueño de algo.
  • Gamer: Humillar al contrincante.

OWEN:

  • Inglés: Nombre Propio.
  • Gamer: Owned mal escrito.

(continúa en la siguiente página) …

(Estás en la Página: 1)
Páginas : 1 2

Comentarios y Opiniones: 76

  • 41
    =Vulcano= Responder
    1.007 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Woot= exprecion de felicidad o asombro.

    Uber= EJ ubernoob seria como el mas noob de los noob, se asocia a engrandecer cosas en buen o mal sentido.

    Noob= un weon muy penca y novato sin ganas de progresa.

    Newbie=Se le dice a una persona nueva en un juego o comunidad pero no en sentido ofensivo como lo es nOOb.

    Ubermicro=Cuando manejas grandes cantidades de tropas en juegos RTS de una manera muy PRO.

    Geek=Persona que gusta de la tecnologia, video juegos, comics y todo lo relacionado a esto, podria ser el similar de Nerd actual pero mucho menos ofensivo.

    Despues pongo otras…

  • 42
    =Vulcano= Responder
    1.007 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Fail:Cuando alguien falla en algo.

    Epic Fail:Cuando tambien se falla pero de una forma increible.

    ROFL:Rolling On Floor Laughing, se usa para expresar risas similar a LOL.

    ROFLMAO:Rolling on Floor Laughing My Ass Off, la misma wea que arriba solo que es reirse mucho mas, es la exajeracion de la otra palabra.

  • 43
    =Vulcano= Responder
    1.007 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Mallasero culiao:Personaje que juega en CS con la metralleta pesada con mira telescopica, es mal mirado el player que juega con esta arma.

    Papero:Player que pega muchos Headshots.

    HeadShot:Disparo a la cabeza, Se hizo conocido en UT.

    Blockshot:Disparos muy juntos de un BB en Navyfield.

    BLOODshot:El mismo disparo junto en Navyfield solo que cuando pegas este destrulles al oponente de un solo tiro, muchas veces matas tripulacion con esto.

    ORLLY: Enserio?

  • 44
    indie_gente Responder
    713 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @crikohler:

    Pero como las weas con las minas …

  • 45
    indie_gente Responder
    713 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Pipear: Jugador que utiliza Rifle Sniper para matar.

  • 46
    rancia Responder
    1.864 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    ks= es cuando estay apunto de matar a alguien, y te lo roban DX!!!!!!!!!
    walailo=es cuando un solo miembro de un equipo mata a todo los jugadores adversarios(algo como un ACE pero solo)
    QQ= llora ;D
    gang= es cuando te hacen mierda… esto se ocupa en los moba, por ejemplo en batallas 1v5, donde practicamente te nukean
    nuke-nuker= (moba-rpgs) es cuando matas instantaneamente solo usando skills, tambien puede ser un personaje que mata con solo spell
    bullshit o BS= es cuando algo vale caca, ejemplo la opinion de lagazo, tambien se ocupa cuando «miseas» demaciados disparos en algun Fps

    y nomeacuerdo de mas :X es tarde y quero dormir , si me equivoke en alguno SHUENLA<3

  • 47
    Hikaru Ichijo Responder
    129 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    otro significado para noob/newbie es nembo

    sobre papero tenia entendido que eran esos sacoweas que en los juegos de pelea te agarraban a combinaciones y no te soltaban mas, por eso te «papeaban»

    queso:
    español=alimento hecho de leche
    Gamer= persona mala para el juego o relacionado con algo facil

    glockear:
    español=no se me ocurre XD
    gamer=matar a alguien en el CS con la glock en modo burst

    cabezon:
    español=persona con la cabeza grande
    gamer=jugador que recibe muchos headshot seguidos

    corchetear/corchetera:
    español=herramienta de oficina para engrapar/corchetear papeles
    game=arma del CS (no recuerdo cual era)

    venta:
    español=accion de vender algo
    gamer=mandarse un condoro o morir en un juego

    dar jugo:
    español=accion de servir liquido de sabor
    gamer=hacer puras tonteras (weas) en el juego. dar jugo es el antecesor de una «venta»

  • 48
    Hikaru Ichijo Responder
    129 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    antes de dormir

    Palta:
    español=fruta de color verde
    gamer=facil

  • 49
    22 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    headshop X_X mato esa en counter strike

    fire in the hole

    etc… tengo sueño xD

  • 50
    empanah Responder
    426 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    venta: perder de manera tonta e infantil

    APM: acciones por minuto (en los juegos de estrategia uff ke es importante)

    Water: computador de la era de piedra…

    tienda de don bitorio: donde todos sacamos nuestros juegos =D

    Overpower: algo ke es bastante desproporcional o desbalanceado en un juego, ya sea una habilidad combianado con otros items etc…

    OP: abreviacion para Overpower

    imba: algo overpower

  • 51
    empanah Responder
    426 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Camello: wn ke no duerme, no come, no habla, no tiene polola, no tiene amigos, no tiene trabajo, no va al colegio, no va a la universidad…

    el weon juega…

  • 52
    Moreira Responder
    276 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Sprayer= wn q dispara como loko con armas de poca accuracy pero alto rate of fire, una uzi o algo así

    Lanza Papas= como llamamos cariñosamente al Lanzagranadas del L4D2

    Felipe= manera respetuosa de de referirse a las «pipe bombs»

    Shotty= Shotgun
    Auto Shotty= Automatic Shotgun

    Combo= combinacion de dos o mas movimientos o elementos de juego, se aplica a juegos de pelea (j.P, s.F, 236P), FPS (Shock Combo del UT) o RTS (mezclar unidades en un escuadron)

    kickear= expulsar a un jugador de un lobby o juego en progreso

    quebrar o cancelar= termino de juegos de pelea, se refiere a interrumpir la duracion normal de un golpe o super con otro movimiento para poder combinarlos.

    Parry = Juegos de pelea. Interrumpir un ataque con un movimiento ofensivo en vez de solo cubrirse.

    Mod= abreviacion de modificación. Cualquier modificación introducida al juego, que cambia las reglas del mismo o propiedades de un arma u objeto

    Rocket jump= FPS. Salto impulsado por el impacto de un explosivo.

    Metraca= Metralleta. Se refiere a cualquier arma con capacidad de dispara en modo Full Auto.

    Papero= tramposo

    Lamentablemente no me se más que sean mas o menos genericos, por ejemplo yo juego pangya y hay muchos terminos que no se pueden aplicar a los demas juegos (toma, curvahawk, glhf, etc)

  • 53
    IncuboyD Responder
    185 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Primero que todo deberian especificar más, en que tipos de juegos usan los terminos, ya que no todos aplican para todos.

    Combo= En TF2 se le dice Combo a la dupla medic-soldier.

    Conejo= Scout, en TF2.

    Helear,(lease «jelear»)= Adaptacion del termino «heal», que significa curar. Aplicable a cualquier juego en donde hayan metodos de recuperar puntos de vida.

    Feedear= En juegos como HoN, DotA, Feedear, ser feeder, etc, es dejarse matar mucho por el equipo contrario dandoles asi más experiencia y ventaja.

    MIA= En dota, hon, Missed In Action, cuando no ves a los heroes contrarios en una linea, (lane).

    DPS = Hon, dota, Damage per Second, daño por segundo.

    AoE= Hon, dota, Area of Effect.

    Tankear = En juegos como dota, hon, y de rol en general, se dice tankear cuando un player de mayor nivel y vida, se lanza al ataque primero para recibir asi la mayor cantidad de daño mientras que a su lado está un player de menor nivel, de esta manera, el player de level bajo recibe experiencia sin morir y de manera más sencilla que si estuviera solo. El player de mayor nivel tankea al de menor.

    Combi = FPS generalmente, una combi es un partido entre dos equipos con jugadores que no son parte de un mismo clan.

    Ladder = Es una especie de torneo en que se juegan partidas entre clanes, y los ganadores van sumando puntaje y subiendo de posiciones. Ladder = escalera, subir posiciones? como subir una escalera? algo asi es la cosa.

    EFC = Enemy Flag Carrier, en juegos de CTF, aviso para identificar al que se ha robado la bandera, se le agregan cosas para ser más especifico como por ejemplo EFC MID, EFC LOW HEALTH, etc etc.

    IMBA = Imbalanced, se le dice a un personaje que es «imba» cuando se considera que sus atributos están desbalanceados a su favor, con respecto al resto de los jugadores.

    DD = HoN, DotA?, Double Damage, existe un powerup o «runa» en el mapa que da doble daño al portador por cierta cantidad de tiempo.

    Si me acuerdo de más, pongo más.

  • 54
    RoNcL Responder
    182 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @IncuboyD: yo creo q te respondes solo, se deben referir a palabras gamer universales, no de juegos en especifico, seria un diccionario por juego.

  • 55
    CaSpEr Responder
    33 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Nukear = dicese del acto en el cual un jugador del equipo contrario te mira la pantalla (se suele escuchar mucho en lans)

  • 56
    maniak Responder
    574 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    wah xD

    aer me acuerdo de 2 ahora generales.

    RUSH: Tratar de ganar la partida lo mas rapido posible, o hacer estrategias de juego con rapidez.

    SPEEDRUN: En el l4d lo usamos como estrategia para pasar la etapa solo corriendo sin detenerse inecesariamente y solo matando a los zombies q se interpongan en nuestro camino 8D

    Bonus: WOWEAR : dicece del sujeto que «wowea», este sujeto responde a un ser sin vida, ni amigos, ni polola, ni familia, ni responsabilidades asumidas, con complejo de ludopatia y autoencierro, si conoce a alguno utilize medidas extremas, alejese o llame a un medico… xDDD

  • 57
    Atoh Responder
    112 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Claramente en argentina usamos otros terminos para algunas cosas.

    Ejem

    su «Filete» nosotros le decimos «fakiar» no del termino FAKE sino del de FAKA (un arma pulsante de los Presos)

  • 58
    Rettke Responder
    1.098 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    le hago la magia: ofrecimiento de un flyte sin monedas de pasarte la etapa, con el solo proposito de jugar gratis

  • 59
    etnico Responder
    2.891 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    mira el tonto ctm

    español: mirar a un poco inteligente nacido por parto natural

    gamer: me haz vencido ¿jugemos otro amigo?

  • 60
    rancia Responder
    1.864 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    DOT= damage over time, literalmente: daños sonbre el tiempo, esto quiere decir cualquier daño acumulativo o cualquier daño que no sea instantaneo

¡Comenta algo por el amor de Gordon Freeman!