Diccionario

Escribiendo el diccionario gamer en español, dentro de lo posible, y de forma cooperativa [USTEDES AYUDAN!]

Por     el 07/05/10 a las 1:44 am. 76 Comentarios

Diccionario

Con alguien conversaba ayer respecto de la extraña nomenclatura que usamos los gamers para referirnos a algunos acontecimientos de los juegos, pero el problema, es que algunos nos llevamos ese léxico a la vida civil… por lo que la gente que NO juega, no entiende ni un carajo de lo que hablamos.

Por tanto, hemos querido en LagZero hacer una contribución a la humanidad, y crear un diccionario Gamer que nos permita referenciar los términos para la gente que no nos entiende. Hay que tener en claro, que muchos de los términos que aquí se escribirán, son de uso común en Internet tanto como en los juegos, por lo que sería adecuado tratar de dedicarnos exclusivamente a las palabras propias de los gamers.

Nosotros – los editores de LagZero – comenzamos a la vuelta del salto, ustedes contribuyan en sus comentarios e iremos actualizando el diccionario!:

Filete:

  • Español: Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas
  • Gamer: Acuchillar a un contrincante desprevenido

Anticucho:

  • Español: Comida consistente en trozos pequeños de carne, vísceras, etc., sazonados con distintos tipos de salsa, ensartados en palitos y asados a la parrilla.
  • Gamer: Disparo con arma de fuego que atraviesa a través del enemigo y mata a un desprevenido que se encontraba detrás.

Wallear:

  • Español: No existe. En Inglés, sería algo cercano a hacer paredes.
  • Gamer: Disparar a través de la Pared.

Lulo:

  • Español: Fruto de la Naranjilla (árbol).
  • Jerga: Pedazo de mierda.
  • Gamer: Sujeto que usa trampas o cheats.

Pepino:

  • Español: Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas.
  • Gamer: Rocket o granada propulsada, propia de los FPS

Pipa:

  • Español: Utensilio para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y enciende el tabaco picado u otra sustancia, cuyo humo se aspira por el extremo de la boquilla del tubo.
  • Gamer: Rifle de Francotirador

Teabagging / Bolsa de Te:

  • Inglés: (jerga) Acto por el cual un hombre coloca su escroto en la boca de su pareja sexual.
  • Gamer: Hacer sentadillas en la cara de tu contrincante caído para humillar colocando el culo del PJ en la cámara del jugador muerto (FPS).

Conejo:

  • Español: Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola. Tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más largas que las anteriores, aquellas con cuatro dedos y estas con cinco, y cola muy corta.
  • Gamer: Noob que salta para evitar que lo maten. (ver Noob más abajo)

Flamear:

  • Español: Rociar un alimento con un licor y prenderle fuego
  • Gamer (MMO): Concentrarse en reunir puntos para un Skill.

Owned/P0wned:

  • Inglés: Ser dueño de algo.
  • Gamer: Humillar al contrincante.

OWEN:

  • Inglés: Nombre Propio.
  • Gamer: Owned mal escrito.

(continúa en la siguiente página) …

(Estás en la Página: 1)
Páginas : 1 2

Comentarios y Opiniones: 76

  • 21
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Casual: Raza de seres q los juegos de facebook le son dificiles y estan haciendo mierda el mercado gamer hardcore, la wii es la consola del futuro pa ellos con sus increibles graficos y dificiles juegos, si no entiendes la mitad de los terminos de el diccionario es por que eres uno

  • 22
    rancia Responder
    1.864 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    escofla? la wea vieja po weon xD!!!! ahora es chota o chot ( S, C da iwal DX)

  • 23
    Kalash Responder
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Noob: Persona que llega jugando un tiempo pero sigue siendo malo (difiere del newbie)
    – Newbie: Persona que lleva poco tiempo jugando, generalmente con un bajo nivel de juego
    Levelear: Simplemente subir «levels» (niveles)
    Flamear: Mas comun el uso en el cual una persona tira «carbon» a una discucion o empezar una.
    Rush: Ataque rapido.
    BM o Bad Manner: persona que no es respetuosa con otra en una partida.
    Delay: Asociado con el lag, tiempo que difiere tu pantalla con el server o con lo que demora en realizar otro ataque una unidad.
    Frag: Kill
    Framiado: Que los FPS estan bajos.

    Emmm y no se mas, igual cual es el sentido del post? o: si una persona es ajena al gamer para que querer saber los terminos?

  • 24
    zerstrick Responder
    13 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Me he dado cuenta que hay muchas palabras que no se usan en Venezuela para los gamers… por ejemplo Abombao= Español: no existe, Ingles: no existe, Gamer: se refiere a personaje muerto especialmente tirado en el suelo, uso común MMORPG/ Noob= Español: no existe, Ingles: nuevo, Gamer: jugador novato/ Tara: Español varios significado ir al diccionario de la RAE para detalles por mencionar unos: 1. f. Peso del continente de una mercancía o género, vehículo, caja, vasija, etc., que se rebaja en la pesada total con el contenido.
    2. f. Peso sin calibrar que se coloca en un platillo de la balanza para calibrarla, o para realizar determinadas pesadas. Ingles: no existe, Gamer: jugador muy estúpido, que siempre hace algo y arruina el juego en especial si está en tu equipo ejemplo de uso: que tara eres xD, no seas tan tara: puede entenderse como Tarado.

    jeje bien podría crear uno de las cosas que he escuchado en varios cybercafe la verdad son muy graciosos…

  • 25
    Rettke Responder
    1.098 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    unas pa que más old school

    dar vuelta (un juego): terminar el juego, pasar todas las etapas de un juego (antiguamente al terminar volvias al comienzo)

    continues: la cantidad de créditos que le quedan a un jugador para continuar cuando se le acaban todas las vidas.

  • 26
    Kalash Responder
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @Rettke: Insert Coin: cuando pierdes y tienes qe meter mas creditos? xD

  • 27
    crikohler Responder
    194 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    (en counter…cuando se juegan combis)

    Cartón (o «jugadores de cartón»): Los típicos yeguas que se salen a la mitad de una combi (y sobre todo cuando costó un mundo formar los equipos wn xDDDDD )

  • 28
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Continue (contador de segundos): momento desesperante en el q buscas una moneda para seguir jugando antes de que salga….

    Game Over: Mensaje q sale cuando Pierdes en un juego y no te quedan mas vidas ni continues =(
    alguna veces sale cuando te das vuelta un juego =)

  • ukaxaka = avanzar recibiendo todas las balas oponentes. comunmente armoreado.
    Forrado = tapado en armadura ^^.
    oneshot = muerto de un solo tiro.
    wate = un golpe que te deja casi inoperativo.
    tropezon = morir sin saber como.
    scautear = mostrar las naves enemigas.
    Koreano = persona que levelea rapidamente y en el menor tiempo posible.

    mas adelante recordare mas

  • 30
    crikohler Responder
    194 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Vampiro Kalashnikov: Wn seco pa’l counter… (h)

    jejeje

  • 31
    MiCruma Responder
    175 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Que distintos significados que tienen ustedes, aca tenemos tambien varios pero no me los acuerdo, nosotros le decimos shutear a pegarle a un enemigo a traves de la pared por ejemplo.

  • 32
    niconeitor! Responder
    347 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Noob
    Ingles: proviene de Newbie (novato)
    Español: no existe
    Gamer: persona poco experimentada en un juego que (a diferencia de un newbie) se niega a recibir consejos y/o tips para ser un mejor jugador, al contrario, este hace todo lo contrario para demostrar su «superioridad» en el juego arruinando las partidas.

  • 33
    Allan Responder
    1.020 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Off Topic: FAIL del día, nota 6/10 para Lost Planet 2, de parte de ign:

    http://xbox360.ign.com/articles/108/1088076p1.html

    menos mal que aun no lo copiaba xD!

  • 34
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    ya han dado como 5 significados pa noob xDD

    cacho q igual aca hay varios q tienen sus propios terminos ya sean de su localidad o weas inventadas por ellos =S

  • 35
    turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @Allan: parece q el gran fail q tiene es el gameplay xDDD

    yo probe el demo y no me gusto el gameplay del MP =S

  • 36
    4 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    maricon de lejos:
    describe alos jugadores que estan jugando con rifles con mira telescopica «snipers» en ese momento.

    se cayo el server:
    desribe el momento cuando el admin del servidor sufre una repentina ira , por la impotencia de ir perdiendo en el juego y simplemente baja el server.

    me cai:
    describe el momento en que el jugador deja botado a su equipo por ir perdiendo frente a su rival , y para no seguir siendo humillado opta por arrancar.

    tengo lag:
    escusa ultra antigua para no asistir o jugar algun desafio en el cual es requerido.

    y hay muchaS MAS amiguitos..XD

  • 37
    Kalash Responder
    1.250 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    @turohxshred: Noob es usado generalmente para describir a un weon malo asi a secas, pero el termino difiere de newbie (aunque se usan para lo mismo) en qe el newbie es… nuevo, noob es eso… un weon noob, weon malo.

  • 38
    RoNcL Responder
    182 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    fragero, frager : jugador que antepone aumentar sus frag (kills) al juego en equipo

  • 39
    Chalo Responder
    315 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Mojonera:

    Español: Conjunto de los desperdicios generalmente sólidos o líquidos producto final del proceso de la digestión. O un mecanismo que los expulse.

    Gamer: Rifle de asalto equipado con lanzagranadas. (Tactical ops) Sinónimo: Pepino/nera en Call of Duty Modern Warfare I y II

  • 40
    LeGo_MaN Responder
    42 Comentarios.
    Vota: Thumb up 0 Thumb down 0

    Estudio traduccion y el semestre pasado hice un trabajo completo de 50 entradas entre sustantivos y verbos de especializacion gamer/militar =D

    no se si ayudara

Responder a turohxshred Cancelar respuesta