Escribiendo el diccionario gamer en español, dentro de lo posible, y de forma cooperativa [USTEDES AYUDAN!]

Por Lagazo - Publicado mayo 6, 2010 9:44 pm


Diccionario

Con alguien conversaba ayer respecto de la extraña nomenclatura que usamos los gamers para referirnos a algunos acontecimientos de los juegos, pero el problema, es que algunos nos llevamos ese léxico a la vida civil… por lo que la gente que NO juega, no entiende ni un carajo de lo que hablamos.

Por tanto, hemos querido en LagZero hacer una contribución a la humanidad, y crear un diccionario Gamer que nos permita referenciar los términos para la gente que no nos entiende. Hay que tener en claro, que muchos de los términos que aquí se escribirán, son de uso común en Internet tanto como en los juegos, por lo que sería adecuado tratar de dedicarnos exclusivamente a las palabras propias de los gamers.

Nosotros – los editores de LagZero – comenzamos a la vuelta del salto, ustedes contribuyan en sus comentarios e iremos actualizando el diccionario!:

Filete:

  • Español: Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas
  • Gamer: Acuchillar a un contrincante desprevenido

Anticucho:

  • Español: Comida consistente en trozos pequeños de carne, vísceras, etc., sazonados con distintos tipos de salsa, ensartados en palitos y asados a la parrilla.
  • Gamer: Disparo con arma de fuego que atraviesa a través del enemigo y mata a un desprevenido que se encontraba detrás.

Wallear:

  • Español: No existe. En Inglés, sería algo cercano a hacer paredes.
  • Gamer: Disparar a través de la Pared.

Lulo:

  • Español: Fruto de la Naranjilla (árbol).
  • Jerga: Pedazo de mierda.
  • Gamer: Sujeto que usa trampas o cheats.

Pepino:

  • Español: Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas.
  • Gamer: Rocket o granada propulsada, propia de los FPS

Pipa:

  • Español: Utensilio para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y enciende el tabaco picado u otra sustancia, cuyo humo se aspira por el extremo de la boquilla del tubo.
  • Gamer: Rifle de Francotirador

Teabagging / Bolsa de Te:

  • Inglés: (jerga) Acto por el cual un hombre coloca su escroto en la boca de su pareja sexual.
  • Gamer: Hacer sentadillas en la cara de tu contrincante caído para humillar colocando el culo del PJ en la cámara del jugador muerto (FPS).

Conejo:

  • Español: Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola. Tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más largas que las anteriores, aquellas con cuatro dedos y estas con cinco, y cola muy corta.
  • Gamer: Noob que salta para evitar que lo maten. (ver Noob más abajo)

Flamear:

  • Español: Rociar un alimento con un licor y prenderle fuego
  • Gamer (MMO): Concentrarse en reunir puntos para un Skill.

Owned/P0wned:

  • Inglés: Ser dueño de algo.
  • Gamer: Humillar al contrincante.

OWEN:

  • Inglés: Nombre Propio.
  • Gamer: Owned mal escrito.

(continúa en la siguiente página) …

Comentarios y opiniones: 76

  • una ayudita quizás

    http://www.youtube.com/watch?v=7BpsXZpAARk

    por si algo se te escapa 😛

  • buena iniciativa xD
    noob tambien se usa con la gente que se cree prah, o superior en algun sentido cuando en realidad no sabe nada xd

  • Nemesis99 Responder
    222 Comentarios.

    Rushear(o tactica Zapp brannigan(el de futurama) «Enviar horda tras horda de soldados hasta ganar la batalla»), Cambowarrior (weon que se atreve de deja de campear y sale a la pelea), no me acuerdo de mas

  • Rodrigo_G Responder
    367 Comentarios.

    Me reí con «Owen», no lo había escuchado.

    Semi- Offtopic: hablando de DLCs, se viene uno interesante para el Dragon Age, donde uno juega como darkspawn

    http://www.youtube.com/watch?v=J3ZSfMkn5Dk&feature=player_embedded

    Aunque ni idea de cuanto durará…

  • me acordé de uno (cuando leí el de Owen XDD), se lo escuché decir a un amigo cuando jugamos L4D:

    Brandon

    Ingles: Nombre propio
    Gamer: referencia mal escrita cuando uno escoge algo ‘RANDOM’ (aleatorio, al azar).

    @Editor en Jefe: wena iniciativa señor Azo (Lag Azo) 😛

  • wtf= what the fuck = pero ke chucha, normalmente utilizado cuando ocurrio algo ke nadie entiende muy bien
    Lmao= Laughing my ass off= similar a lol pero con mayor grado de comiquisidad

    eco/ecoing= realizar una accion narmalmente en juegos de estrategia 2 veces para obtener mas unidades y o suministros a cambio de un pequeño pero considerable tiempo

    glitch/exploit= problema o falla del juego ke puede ser utilizado en ventaja del jugador, similar a un bug pero con fines utiles

    massing= atacar al enemigo en gran escala, normalmente utilizado en partidas de FPS por equipos o juegos de estrategia online

    stfu= Shut the fuck up= callate de una maldita vez

    blasteante= mal uso de la palabra proveniente del ingles «Blast» se usa bajo 2 circunstancias, 1) en un juego de fps cuando el jugador utiliza un lanza cohetes o similar de municion de explosion al contacto y ataca a la distancia toda la base del enemigo con multiples disparos para matarlo o dificultar su movimiento, o 2) cuando alguien juega una partida online y se luce por su poderoso equipo de sonido

    pro= gente con experiencia en determinado requisito

    no se me ocurren mas por ahora

  • turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.

    xDDD yo me se algunos pero son aplicables a SF o alguna q otra wea de pelea

    ahi tengo el diccionario Street fighter – Humano normal =S

  • Alex_RO Responder
    1.655 Comentarios.

    falto AFK, aunke no me acuerdo q xuoxa significa, creo q es algo como After Ketetweaf Keyboard, o q ta lejos del rteclao

  • @Alex_RO: eso me recuerda 1 mas y esa misma ke mensionas

    AFK= Away from keyboard= esta ausente en ese momento o lejos del computador

    BRB= Be Right Back= vuelvo enseguida

  • te falto farmear

  • stixbunny Responder
    319 Comentarios.

    Coneja no se ocupa tambien para silenciador? me parece haberlo oido en CS.

  • tb» falta FAIL y FISION MAILED

    (:

  • @Allan:

    * botear tb

  • TheWalkman Responder
    31 Comentarios.

    Koreano

    Español: Habitante de korea

    Gamer: Dicese de aquel sujeto que dedica muchas horas de su vida en un juego online (frecuentemente MMORPG) sin tener interaccion social con el resto de su medioambiente, ni relaciones sociales fuera del juego.

    AFK

    gamer: de las siglas «Away from Keyboard» o fuera del teclado

    mas datos exiten en

    http://www.chilecomparte.cl/lofiversion/index.php/t309758.html

  • = ta medio tirado a los shootters (o como se escriba) XD logear aveces digo y e escuchado decir logear para entrar a msn y la gente no entiende q se esta diciedo e = lo digo aveces

  • turohxshred Responder
    1.943 Comentarios.

    correcion pa noob, eso es un jugador q lleva tiempo jugando y ke es malo, o ke se cree weno y no lo es =S, tb se le llama Scrub a eso (por lo menos en SF)

    aer agrego unos pa q no sean los comunes noma xD

    Ragequiter, Dropper, Puller : el wn q antes de perder en cualkier wea 1vs1 se desconecta para q el otro no reciva la victoria

    Bread and Butter : es una combinacion muy facil de hacer y efectiva en juegos de pelea

    Spamear: dependiendo del juego, llenar a balazos una zona (FPS), tirar las mismas unidades una y otra ves sin parar (RTS), hacer un ataque simple y seguro demasiado y a cada rato (Peleas)

    Turtle, tortuga: en los de peleas, el jugador q juega muy a la defensiva, se cubre todo y no sale a atacar nunca

  • me cage de la risa con el de koreano!! jajajaj

  • Walliao

    Español : no existe

    Gamer : Weon q se lo pitiaron detras de una pared xd

    Kitter

    Español : niuna wea pa esta wea de palabra xd

    Gamer : weon q deja botao al ekipo en un dota ! ._.

    no se me ocurren mas xd

  • useless post ever!!

    «Filete» nosera «Filetear»?

    http://www.urbandictionary.com/

  • @rancia: http://www.urbandictionary.com/ no está estandarizado a chilensis gamer po»

  • Responder a RoNcL Cancelar respuesta

    A %d blogueros les gusta esto: