Con alguien conversaba ayer respecto de la extraña nomenclatura que usamos los gamers para referirnos a algunos acontecimientos de los juegos, pero el problema, es que algunos nos llevamos ese léxico a la vida civil… por lo que la gente que NO juega, no entiende ni un carajo de lo que hablamos.

Por tanto, hemos querido en LagZero hacer una contribución a la humanidad, y crear un diccionario Gamer que nos permita referenciar los términos para la gente que no nos entiende. Hay que tener en claro, que muchos de los términos que aquí se escribirán, son de uso común en Internet tanto como en los juegos, por lo que sería adecuado tratar de dedicarnos exclusivamente a las palabras propias de los gamers.

Nosotros – los editores de LagZero – comenzamos a la vuelta del salto, ustedes contribuyan en sus comentarios e iremos actualizando el diccionario!:

Filete:

• Español: Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas
• Gamer: Acuchillar a un contrincante desprevenido

Anticucho:

• Español: Comida consistente en trozos pequeños de carne, vísceras, etc., sazonados con distintos tipos de salsa, ensartados en palitos y asados a la parrilla.
• Gamer: Disparo con arma de fuego que atraviesa a través del enemigo y mata a un desprevenido que se encontraba detrás.

Wallear:

• Español: No existe. En Inglés, sería algo cercano a hacer paredes.
• Gamer: Disparar a través de la Pared.

Lulo:

• Español: Fruto de la Naranjilla (árbol).
• Jerga: Pedazo de mierda.
• Gamer: Sujeto que usa trampas o cheats.

Pepino:

• Español: Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas.
• Gamer: Rocket o granada propulsada, propia de los FPS

Pipa:

• Español: Utensilio para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y enciende el tabaco picado u otra sustancia, cuyo humo se aspira por el extremo de la boquilla del tubo.
• Gamer: Rifle de Francotirador

Teabagging / Bolsa de Te:

• Inglés: (jerga) Acto por el cual un hombre coloca su escroto en la boca de su pareja sexual.
• Gamer: Hacer sentadillas en la cara de tu contrincante caído para humillar colocando el culo del PJ en la cámara del jugador muerto (FPS).

Conejo:

• Español: Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola. Tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más largas que las anteriores, aquellas con cuatro dedos y estas con cinco, y cola muy corta.
• Gamer: Noob que salta para evitar que lo maten. (ver Noob más abajo)

Flamear:

• Español: Rociar un alimento con un licor y prenderle fuego
• Gamer (MMO): Concentrarse en reunir puntos para un Skill.

Owned/P0wned:

• Inglés: Ser dueño de algo.
• Gamer: Humillar al contrincante.

OWEN:

• Inglés: Nombre Propio.
• Gamer: Owned mal escrito.

(continúa en la siguiente página) …